'O Sol Também se Levanta' marca o início da mitologia
cultural em torno do escritor americano
De forte impacto junto aos leitores, livro influenciou a
maneira como as pessoas falavam e se comportavam
Em 2025, o mundo das letras comemorou o centenário
de "O Grande Gatsby". A obra-prima de F. Scott Fitzgerald guarda
a mágica eterna: continua a ser lido como se tivesse chegado às livrarias na
semana passada. Em 2026 é a vez de "O Sol Também se Levanta". O
primeiro romance de Ernest Hemingway completou 100 anos em outubro sem dar
sinal de sentir a passagem do tempo. Hemingway o escreveu para não ficar atrás
de Fitzgerald, com quem manteve uma relação de amor-ódio. Ganhamos os leitores.
Repórter, Hemingway descobriu no manual de
estilo do "Kansas City Star" a precisão da escrita ("fale do que
ocorre e não do que não ocorre"), regras que adaptou a seus contos, entre
os quais "Os Assassinos", o mais famoso de todos. Neles a depuração
de linguagem é absoluta, um texto feito de elipses e sugestões, uma
objetividade fria, que mais tarde deu origem à "teoria do iceberg". A
história contada na superfície deve revelar apenas uma pequena fração do que
realmente está acontecendo.
Hemingway era melhor contista
do que romancista.
Nas histórias curtas costumava suprimir os trechos iniciais. Fez o mesmo no
romance, após Scott Fitzgerald recomendar cortes internos nos capítulos de
apresentação. O rival eliminou as primeiras 15 páginas datilografadas, toda a
biografia da heroína Brett Ashley e a autobiografia do narrador, Jack Barnes,
que podiam ser deduzidas na sequência do livro.
O romance assinala o início do mito cultural em torno de
Hemingway. A publicação de "O Sol Também se Levanta" influenciou a
maneira como as pessoas falavam e se comportavam. Começaram a aparecer jovens
cujo modelo era Brett, chique e sexualmente liberada, ou Barnes, tipo durão de
poucas palavras. São dois modelos da "geração perdida" dos anos 1920
vivendo na Europa.
"Penso que Hemingway fez algumas verdadeiras
descobertas sobre o uso da linguagem em seu primeiro romance. Eu admirava o
modo como ele fazia os bêbados falarem", comentou o romancista satírico
Evelyn Waugh. Parece uma gozação, mas é um enorme elogio.

Nenhum comentário:
Postar um comentário